A tagline "Finger-lickin' good!" was translated into "We'll eat your fingers off!" in a Beijing location. This is an example of infamous foreign ad translation mistakes, the consequences of which can be downright catastrophic for any company!
A credible marketing strategy cannot afford such glaring translation mistakes in its marketing material. First impressions count a lot, and marketing translation is a complex field wherein writing persuasive, socially sensitive and appealing content is just as important as translating the content itself. You cannot just trust any translation service with your marketing material, as unlike general translators, marketing translators need to be good writers, and be aware of local sensibilities first and foremost.
At Flatworld Solutions, we are qualified to handle all your professional marketing translation needs. We offer certified marketing translation that is both accurate and effective. With over 17 years of experience in offering marketing and advertising translation services, we can draw upon our in-depth understanding of the target audience, languages and their associated cultures to seamlessly translate your marketing content.
Professional marketing translation is not just about translating from the source to the target language; it involves getting the right marketing message out. At Flatworld services, we make sure that the tag line for your product sounds just as punchy in Italian as it does in English, or the product description sounds as compelling in Japanese as it does in French. As a part of our marketing translation services, we work on a whole suite of marketing collateral and promotional material, such as -
Flatworld Services offers high quality marketing translation services to a range of clients. Our team of native-language proficient translation experts can translate in over 60 different languages, including the following -
At Flatworld, we understand that the content for marketing is created not only to inform and attract customers, but to sell your product as well. Multilingual marketing material created by us, such as brochures, will have a different tone and writing style from that of a flyer. Similarly, marketing material targeted towards the general public will be a lot different from material targeted towards business executives. Based on your requirement, we can customize the message, as well as the content of the marketing material until you are fully satisfied with the finished product.
Our marketing translators are highly experienced professionals who carefully study your brand identity and marketing efforts to create suitable multilingual content which has the same impact value as your original marketing material.
At Flatworld Solutions, we offer our global clients more than just word-to-word translation. Our staff comprises of experienced translators and editors who utilize their expertise and knowledge of the language of your target market to create precise, impactful marketing collaterals. Other advantages you stand to gain from by working with us include -
Contact us today to outsource marketing translation requirements, and expand your business across the globe.