When you come across an international cultural convention in a software product, you may notice it almost immediately. That recognition might not affect how much you like the product, but you will surely be aware that the product's manufacturers did not design the interface keeping you, your language, and your culture in mind. Software localization will help solve this dilemma. The software localization process adapts the software to the specific culture, the language of the local user, standards of measurement, and finally to video and graphics. When effective software localization services are enabled, the final output will function quite similar to as if it had been originally designed in the user's own country.
If you want to localize your software and looking for a reliable and effective localization software development, then partner with the right software localization services providing companies like Flatworld Solutions. Our engineers and managers consider everything from geopolitical sensitivities, accurate symbols for currency, measurements, and dates in the user's country to offer a quality software localization process.
With our localizing software applications, clients are assured to get high quality and efficient services. Our variety of software localization services include -
Software localization includes translating a graphic user interface (GUI) strings into various languages. Unlike document translation in which sentences/paragraphs are translated as they are, software GUI strings are usually stored in separate resource files with their respective ID numbers without context information; meaning translators can't see how each string is displayed or used within the software which further leads to potential translation accuracy and text truncation issues. Flatworld Solutions, a leading software localization service provider solves this dilemma with innovative software localization technology solutions.
First, you need to upload the resource files and software screenshots onto our online translation portal. FWS will then automatically map each GUI string to its actual screenshot in real-time, allowing our linguistic experts to view the entire context information during its translation. This reduces the software localization turnaround time and enables improved linguistic quality and technical accuracy overall.
The software industry is increasingly agile, taking on an iterative and incremental approach to application development. Hence, frequent updates are an inevitable part that leads to its constant and fragmented translation needs. FWS' just-in-time (JIT) translation model favors these continuous translation requirements, allowing developers more time to focus on their software and gain a time-to-market advantage.
Multiple software companies are welcoming DevOps to shorten application development life cycles whilst delivering the best software quality. When it comes to releasing software products in international markets, translation services ought to be provided continuously using an on-demand, automated translation workflow. With our cloud-based translation model, FWS helps the world's leading software companies stay ahead of the competition in the global market.
User interface localization service is one of the most important steps involved in globalizing your software product. Localizing your user interface includes text strings translations, layout adjustments of your interface to suit the linguistic and cultural contexts.
FWS makes localizing your user interface as easy as pressing a key. We match you up with the local translators who specialize in localizing your type of software. FWS' built-in terminology management system ensures consistency in translation while minimizing your costs. Our translation platforms allow you to browse and select translators by subject matter expertise (SME) and translation history; hence, each localized version of your software operates as smoothly as the original one.
FWS Localization testing ensures quality between the localized application and the source product. Once localized, the software is verified on various user platforms to check if the translated versions operate as smoothly and that the texts have been applied correctly.
FWS allows its engineers and translators to engage in linguistic and cosmetic testing. Linguistic testing is a double check of the translated software that systematically verifies each translated line of text for its accuracy. FWS uses professional local translators having subject matter expertise for linguistic testing and verification purposes.
Cosmetic testing is an essential step to ensure the localized software is free of any truncations, misalignments, or any other layout issues. Our local experts have a specific framework for examining your localized software for any common mistakes.
FWS is backed by a global network of thousands of subject matter experts (SME) growing daily. FWS' mobile translation approach makes translation accessible to bilingual subject matter experts who had previously been shut out of the translation process. That means bilingual computer scientists, programmers, and designers can now contribute to translation which translates into a serious understanding of your localization needs and the technical expertise to execute on all software localization types. FWS helps in every step of the localization process, including pre-and post-translational processing, and is one of the best software localization services providing companies.
As a leading software localization service provider, we have a stringent process flow to ensure that clients get efficient results. The process flow includes -
Clients contact us to outsource software localization services and provide us links to cloud projects and products that need to be localized
The PM will compile the required glossary, calculate the pricing, monitor all deadlines, and assist you throughout your project
The PM unites a project team of the best-suited linguist experts
Communication happens on the cloud platform. A translation memory and the glossary terms ensure translation consistency throughout the project
Proofreading is performed by an independent experienced translator who checks for any possible errors and typos; thus, ensuring accurate translations
After the localized strings have been downloaded from the localization platform or directly from the platform using automatic compilation via a CLI (command-line interface) the assembly begins
Localization QA ensures that the localized strings display the translations accurately
Corrections are made immediately or reported directly to the developers in the bug tracker
Our team can help with the localization of the following in over 100 languages and help you to expand your business in different regions of the world -
We have the required skills and expertise to cater to a lot of clients across industries. Some of the key industries we cater to include -
FWS is a leading software localization services providing company in the world that has been offering various services for 18 years. Clients get access to a plethora of advantages when you choose us as your software localization service provider. The major perks of them include -
Flatworld Solutions provides cost-effective and scalable solutions for client-specific needs. Our pricing packages are tailored to suit the client's business requirements perfectly.
Flatworld Solutions is ISO 9001:2015 certified for a quality management system. The ISO accreditation requests that we should endeavor to keep up flawless quality norms and we never wince from the undertaking. Regardless of how complicated the venture, our customers are guaranteed almost 100% accuracy.
Flatworld Solutions is an ISO 27001:2013 certified outsourcing platform for Data Security Management. The security and privacy of your data are of foremost significance for us. At the point when you confide in us with your data, we never let you down.
We will help to process your policy end-to-end, by collecting your documents, verifying the documents, filling in the forms, and submitting your policy to your provider.
Flatworld Solutions is an ISO certified policy owner services providing company and HIPAA compliant service provider. We strive to achieve rigorous high standards and consistent quality and adhere to delivery schedules.
Every client is assigned a dedicated team and project manager to keep you updated and informed of your POS requests.
Our world-class infrastructure has you covered. We provide you with high-class security and data protection and support services with 100% 24/7 backup support.
Our robust technology ensures systematic completion of the complete process, quality reviews, on-time reports, and high scalability.
For our team, quality drives every project. We are always striving to improve our services and our goal has always been to set the highest standards in excellence.
Quick turnaround time for most of our policy owner services is 24 hours depending on the POS request. Almost all change requests are completed during the same business day and an update is provided to you at the start of the next business day.
Our setup consists of high-speed data and voice communication with dependable and best in class processes and state-of-the-art systems.
Our customer support center works 24/7 to assist and help our clients from all time zones. Our center has been designed to provide you with convenience and security to access a wide range of information regarding your policy and various forms.
We are very much happy with your services and thank you so much for your assistanceManager,
Flatworld Solutions have been working with more than 150 languages ranging in all types of content, with more than 2,500 experienced and certified linguists. We help you reach a global audience with comprehensive software localization services and a series of other translation services in more than 100 languages, including translation, design, engineering, and QA testing. Our commitment to customer service, technological advances, and quality assurance is the reason for recommendations by our current clients. We have a huge team of project managers, localization engineers, and technical experts to take care of all your software localization requirements. Our software localization services include formatting of numbers, dates, and adaptation of fonts & images to the local norms.
Joining hands with FWS ensures that the hard work of your design team won't get lost in translation in foreign language versions of your software. Contact us now to outsource software localization services.